A grande richiesta, Barbazècch


DSCOURS ‘D BARBAZECCH DAL 2011
(o “Dal zenzinquantesum dl’unitè”)

Bazzanesi, bentrovati!
Finalmente siam tornati!
Forestieri, benvenuti!
Anche a voi porgo i saluti!

Senza più badare a spese,
dalle strade del paese
e dai luoghi circostanti
siete giunti tutti quanti,

«in borghese» o mascherati
con costumi colorati,
per godervi un carnevale
che nel mondo non v’è uguale!

Ora state dritti e saldi
què indla piaza Garibaldi.
Garibaldi, painsa te
l’è pasà pure da què!

Dal palazzo qua di fronte
richiamava tutti al fronte:
e i bazzanesi, perlopiù,
stavan lì col naso in su,

per quell’uomo col barbone
che parlava di nazione,
e esortava alla battaglia
per far l’unità d’Italia.

Nonostante il grande ardore,
lui sembrava un sognatore:
ma a la fein l’ha avó rasaun:
a sain dvintà una naziaun!

E ades i éin zentzinquant’an
ch’a sain tótt quant italian:
dalle Alpi alla Sicilia,
dalla Romagna all’Emilia,

e, par dir un pió gran quèl,
da Bazan a Montbudèl!

Or che il Carnevale impazza
Vi saluto, bella piazza:
da qui siete una visione
che mi vien sempre il magone

a aspettare ansioso il giorno
del mio prossimo ritorno!
Vi saluta la mia sposa,
che con gli anni è più gustosa.

E se il mondo è un Carnevale
dove in troppi stanno male,
e alla gente, massacrandoli,
non gli sparano coriandoli,

e se al mànd l’è un gran caséin
ch’l’an per ch’l’èva brisa féin

in ‘sto mondo benedetto
vi rivolgo con affetto
con un semplice pensiero
il mio augurio più sincero:

bazzanesi, forestieri,
italiani e anche stranieri,
ch’a psì stèr luntan dal mèl
fein a st’etar Caranvèl!

Barbazècch dla Ca’ di Zoca

Una risposta a A grande richiesta, Barbazècch

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: